让每部作品通行世界

DCP（Digital Cinema Package，数字影院包）是电影在数字影院放映的标准格式。历信科技提供2K/4K/3D/IMAX全规格DCP制作、DCP打包、DCP加解密、KDM密钥全球分发、DCP分发/交付/传输、IMF打包与交付、DCP内嵌/外挂多语种字幕、蓝光/数字源转DCP、DCP转数字母版（ProRes/H.265）以及电影节放映整体技术保障，已为全球50+国家交付超2000部电影作品。

我们拥有来自全球数十个国家的专业翻译团队，支持中文、英语、日语、韩语、法语、西班牙语、德语、俄语、阿拉伯语等40+语种的电影翻译、短片翻译、剧本翻译、字幕翻译与字幕制作，并提供文化本地化与母语审校，服务戛纳、柏林、东京等国际A类电影节官方放映字幕。

历信科技提供TB级影视母版高速传输方案，支持跨境双向大文件加速、MOV交付、DCP传输与完整性校验鉴定、海外素材高速下载，以及FTP/HTTP/Aspera等多协议加速，跨洲传输效率可提升10倍以上。

长期服务客户涵盖中国电影资料馆、中国电影博物馆等国家级机构，戛纳、柏林、釜山、东京、北京、上海等国际A类电影节，以及CCTV、腾讯视频、爱奇艺等头部媒体平台，已交付超2000部影视作品的后期技术服务。

有。我们已为多部动画/动画相关作品提供DCP制作、字幕译制或跨境传输等技术服务，包括国产动画与国际动画项目。您可在案例中心查看相关作品详情。

• 哪吒之魔童降世
• 落凡尘
• 通往夏天的隧道，离别的出口
• 猫猫的奇幻漂流
• 排球少年！！垃圾场决战
• 愤怒的小鸟

硬字幕（烧录）永久叠在画面上，适合宣发片、点映或必须固定文案的版本；软字幕以外挂或XML/MXF轨形式存在，可按语种切换、便于修改。影院DCP通常使用符合规范的字幕轨道（可按场次选择语种），而不是简单的软硬字幕二选一——我们可按发行与电影节要求提供内嵌轨、外挂或烧录方案。

普通视频面向剪辑、网络或家庭播放；DCP是数字影院标准封装（含图像、音频、字幕与加密/密钥体系），通过影院服务器校验与放映。国际影院与多数A类电影节正式放映只接受合规DCP，因此跨国发行与节展投报通常必须交付DCP而非普通视频文件。

常见按片长（分钟）结合语种难度、是否需母语审校、是否含字幕制作/时轴、是否紧急交付来报价。多语种可打包；含剧本译制、双语对照或电影节终校的项目会另列。欢迎提供片长、语种清单与截止日期，我们按具体范围给出明细报价。

建议至少预留检测、修改与跨境传输缓冲：普通节展通常提前数个工作日至两周；A类电影节或加密巡映还要加上KDM配置与现场备份时间。临近官方deadline的加急项目可走紧急通道，但需尽早锁定素材规格与语种，避免反复改版挤占放映窗口。

可以。我们支持蓝光/数字源转DCP，以及DCP转数字母版（ProRes/H.265等），用于影院放映、送审、宣发与二次发行等不同交付场景。